-
1 doze
English-German dictionary of Architecture and Construction > doze
-
2 doze
-
3 doze
1. intransitive verbdösen (ugs.); [nicht tief] schlafen2. nounlie dozing — im Halbschlaf liegen
Nickerchen, das (ugs.)Phrasal Verbs:- academic.ru/86386/doze_off">doze off* * *[dəuz] 1. verb(to sleep lightly for short periods: The old lady dozed in her chair.) dösen2. noun(a short sleep.) das Schläfchen- doze off* * *[dəʊz, AM doʊz]* * *[dəʊz]1. nNickerchen ntto have a doze — dösen, ein Nickerchen machen
2. vi(vor sich hin) dösen* * *doze [dəʊz]doze off eindösen, einnickenC sa) Dösen nb) Nickerchen n:have a doze → A* * *1. intransitive verbdösen (ugs.); [nicht tief] schlafen2. nounNickerchen, das (ugs.)Phrasal Verbs:- doze off* * *n.Schläfchen n. v.dösen v. -
4 doze
[dəʊz, Am doʊz] nNickerchen nt kein pl ( fam) -
5 doze
-
6 doze
-
7 doze
-
8 doze out
-
9 doze off
-
10 doze off
-
11 bulldoze
transitive verb2) (fig.): (force)bulldoze somebody into doing something — jemanden dazu zwingen, etwas zu tun
* * ** * *bull·doze[ˈbʊldəʊz, AM -doʊz]vt1.▪ to \bulldoze sth [flat] (level off) etw einebnen [o planieren]; (clear) etw räumen; (tear down) etw abreißen▪ to \bulldoze sb into doing sth jdn so einschüchtern, dass er etw tut* * *['bUldəʊz]vt1) (fig= force)
to bulldoze sb into doing sth — jdn zwingen, etw zu tun, jdn so unter Druck setzen, dass er etc etw tutto bulldoze a bill through parliament — eine Maßnahme im Parlament durchpeitschen
2)they bulldozed the rubble out of the way — sie räumten den Schutt mit Bulldozern weg
* * *bulldoze v/t1. umga) einschüchtern, terrorisierenbulldoze one’s way through the crowd sich einen Weg durch die Menge bahnen* * *transitive verb1) planieren [Boden]; mit der Planierraupe wegräumen [Gebäude]2) (fig.): (force)bulldoze somebody into doing something — jemanden dazu zwingen, etwas zu tun
* * *v.bedrängen v.terrorisieren v. -
12 lightly
adverb1) (not heavily) leicht2) (in a small degree) leicht3) (without serious consideration) leichtfertig4) (cheerfully, deprecatingly) leichthinnot treat something lightly — etwas nicht auf die leichte Schulter nehmen
take something lightly — etwas nicht [so] ernst nehmen
5) (nimbly) behänd6)get off lightly — (not receive heavy penalty) glimpflich davonkommen; see also academic.ru/42546/let_off">let off 1)
* * *adverb leicht* * *light·ly[ˈlaɪtli]1. (not seriously) leichtfertigaccusations like these are not made \lightly solche Anschuldigungen erhebt man nicht so einfachshe said this \lightly sie sagte das so ganz leichthinnot to take sth \lightly etw nicht leichtnehmen, etw nicht auf die leichte Schulter nehmenI tapped \lightly on the door ich klopfte leise [o sacht[e]] an [die Tür]dust the cake \lightly with icing-sugar bestreuen Sie den Kuchen ganz fein mit Puderzuckerto pat/tap sb \lightly jdn leicht tätscheln3. (not deeply) leichtto doze \lightly [nur so] ein wenig vor sich hindösento sleep \lightly einen leichten Schlaf haben4. (slightly) leicht\lightly cooked vegetables Gemüse, das nur ganz kurz gegart wird\lightly cooked popcorn Puffmais m mit etwas Butterto get off \lightly glimpflich davonkommento be let off \lightly nachsichtig behandelt werden* * *['laItlɪ]adv1) touch, rain, eat, wounded, armed, stressed leicht; walk, tread leiselightly clad ( in sth) — leicht (mit etw) bekleidet
to speak lightly of sb/sth — sich abfällig or geringschätzig über jdn/etw äußern
he spoke lightly of his illness — er nahm seine Krankheit auf die leichte Schulter
she referred lightly to the fact that... — sie erwähnte leichthin, dass...
a responsibility not to be lightly undertaken —
* * *lightly adv1. leicht2. wenig:lightly booked weniger gebucht3. gelassen:4. leichtfertig, -sinnig5. leichthin6. geringschätzig* * *adverb1) (not heavily) leicht2) (in a small degree) leicht3) (without serious consideration) leichtfertig4) (cheerfully, deprecatingly) leichthintake something lightly — etwas nicht [so] ernst nehmen
5) (nimbly) behänd6)get off lightly — (not receive heavy penalty) glimpflich davonkommen; see also let off 1)
* * *adv.leicht adv. -
13 nod
1. intransitive verb,- dd-1) (as signal) nicken2) (in drowsiness)2. transitive verb,she sat nodding by the fire — sie war neben dem Kamin eingenickt (ugs.)
- dd-1) (incline)nod one's head [in greeting] — [zum Gruß] mit dem Kopf nicken
2) (signify by nod)3. nounnod approval or agreement — zustimmend nicken
[Kopf]nicken, dasPhrasal Verbs:- academic.ru/89480/nod_off">nod off* * *[nod] 1. past tense, past participle - nodded; verb1) (to make a quick forward and downward movement of the head to show agreement, as a greeting etc: I asked him if he agreed and he nodded (his head); He nodded to the man as he passed him in the street.) nicken2) (to let the head fall forward and downward when sleepy: Grandmother sat nodding by the fire.) sitzend schlafen2. noun(a nodding movement of the head: He answered with a nod.) das Nicken- nod off* * *[nɒd, AM nɑ:d]to get the \nod grünes Licht bekommento give sb a \nod jdm zunickento give sb the \nod jdm ein Zeichen gebento give the \nod to sb jdm Zustimmung f signalisieren▶ a \nod's as good as a wink [to a blind horse [or man]] ( prov fam) es bedarf keiner weiteren Worte gehII. vt<- dd->1. (as signal)to \nod one's head mit dem Kopf nickento \nod [one's] agreement [or assent] zustimmend nickento \nod a farewell to sb jdm zum Abschied zunickenIII. vi<- dd->1. (as signal) nickenhe simply \nodded at the box he wanted us to take er zeigte einfach mit dem Kopf auf die Schachtel, die wir nehmen sollten; (as greeting)▪ to \nod to sb jdm zunicken* * *[nɒd]1. n1) Nicken ntto give sb a nod and a wink (fig) — jdm im Stillen zustimmen
a nod is as good as a wink (to a blind man) (inf) — schon verstanden, das wird er schon verstehen
2) (inf= sleep)
the land of Nod — das Land der Träume2. vihe nodded to me to leave — er gab mir durch ein Nicken zu verstehen, dass ich gehen sollte
2) (= doze) ein Nickerchen machen (inf)3)even Homer nods — Irren or irren ist menschlich (Prov)
3. vt1)to nod one's agreement/approval — zustimmend nicken
to nod a greeting/welcome to sb — jdm zum Gruß/zur Begrüßung zunicken
* * *A v/i1. nicken:a) oberflächliche(r) Bekannte(r),with mit);have a nodding acquaintance with sb jemanden flüchtig kennen;he has only a nodding acquaintance with mathematics er hat nur oberflächliche Mathematikkenntnisse;we are on nodding terms wir stehen auf dem Grüßfuß umg2. weitS. nicken, wippen (Blumen, Hutfedern etc)4. nicken, (im Sitzen) schlafen:nod off einnicken5. fig schlafen, unaufmerksam sein:Homer sometimes nods (Sprichwort) zuweilen schlummert auch HomerB v/t1. nod one’s head mit dem Kopf nicken2. a) (durch Nicken) andeuten:b) nod sb out jemanden hinauswinkenC sgive a nod nicken;give sb a nod jemandem zunicken;a nod is as good as a wink ( to a blind horse [ oder man]) (Sprichwort) umg ein kurzer Wink oder eine Andeutung genügt;on the nod Br umga) ohne weitere Diskussion,b) obs auf Pump2. Nickerchen n:go to the land of Nod einnicken* * *1. intransitive verb,- dd-1) (as signal) nicken2. transitive verb,- dd-1) (incline)nod one's head [in greeting] — [zum Gruß] mit dem Kopf nicken
3. nounnod approval or agreement — zustimmend nicken
[Kopf]nicken, dasPhrasal Verbs:- nod off* * *n.Nicken - n.Wink -e m. v.nicken v.schlafen v.(§ p.,pp.: schlief, geschlafen) -
14 snooze
1.(coll.)intransitive verb dösen (ugs.)2. nounNickerchen, das (fam.)* * *[snu:z] 1. verb 2. noun(a short period of light sleep.) das Nickerchen* * *[snu:z]( fam)to have a \snooze ein Nickerchen machen [o halten] fam* * *[snuːz]1. nSchläfchen nt, Nickerchen ntsnooze button (on alarm clock) — Schlummertaste f
2. vidösen, ein Nickerchen machen* * *snooze [snuːz] umgA v/i1. ein Nickerchen machen oder halten2. dösenB s1. Nickerchen n:have a snooze → A 1* * *1.(coll.)intransitive verb dösen (ugs.)2. nounNickerchen, das (fam.)* * *v.dösen v. -
15 bulldoze
bull·doze [ʼbʊldəʊz, Am -doʊz] vt( tear down) etw abreißen;to \bulldoze sb into doing sth jdn so einschüchtern, dass er etw tut;to \bulldoze sth through a committee/ parliament etw in einem Ausschuss/im Parlament durchboxen ( fam) -
16 lightly
1) ( not seriously) leichtfertig;accusations like these are not made \lightly solche Anschuldigungen erhebt man nicht so einfach;she said this \lightly sie sagte das so ganz leichthin;not to take sth \lightly etw nicht leichtnehmen [o auf die leichte Schulter nehmen];2) ( gently) leicht;( not much) wenig;I tapped \lightly on the door ich klopfte leise [o sacht[e]] an [die Tür];dust the cake \lightly with icing-sugar bestreuen Sie den Kuchen ganz fein mit Puderzucker;to pat/tap sb \lightly jdn leicht tätscheln3) ( not deeply) leicht;to doze \lightly [nur so] ein wenig vor sich hindösen;to sleep \lightly einen leichten Schlaf haben4) ( slightly) leicht;\lightly cooked vegetables Gemüse, das nur ganz kurz gegart wird;\lightly cooked popcorn Puffmais m mit etwas Butterto get off \lightly glimpflich davonkommen;to be let off \lightly nachsichtig behandelt werden
См. также в других словарях:
dozė — statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Jonizuojančiosios spinduliuotės ar nuodingųjų medžiagų poveikio kiekybinis įvertinimas. Skiriamos ↑ apšvitos dozė ir ↑ apsinuodijimo dozė. atitikmenys: angl. dose rus. доза ryšiai: dar… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Doze — (d[=o]z), v. i. [imp. & p. p. {Dozed} (d[=o]zd); p. pr. & vb. n. {Dozing}.] [Prob. akin to daze, dizzy: cf. Icel. d[=u]sa to doze, Dan. d[ o]se to make dull, heavy, or drowsy, d[ o]s dullness, drowsiness, d[ o]sig drowsy, AS. dw[=ae]s dull,… … The Collaborative International Dictionary of English
dozė — statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Tiksliai atmatuotas ko nors kiekis (pvz., fizinio krūvio dozė, laiko fiziniam pratimui daryti dozė, poilsio po fizinio krūvio dozė). kilmė gr. dosis – davinys atitikmenys: angl. dose vok. Dosis … Sporto terminų žodynas
Doze — Doze, v. t. 1. To pass or spend in drowsiness; as, to doze away one s time. [1913 Webster] 2. To make dull; to stupefy. [Obs.] [1913 Webster] I was an hour . . . in casting up about twenty sums, being dozed with much work. Pepys. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
doze — [dəuz US douz] v [Date: 1600 1700; Origin: From a [i]Scandinavian language; related to Old Norse dúsa to sleep lightly ] to sleep lightly for a short time ▪ Grandad was dozing in his chair. >doze n [singular] doze off phr v to go to sleep,… … Dictionary of contemporary English
doze — [ douz ] verb intransitive to sleep for a short time, especially during the day ╾ doze noun singular ,doze off phrasal verb intransitive to start to sleep, especially during the day and without intending to: I dozed off in front of the television … Usage of the words and phrases in modern English
Doze — Doze, n. A light sleep; a drowse. Tennyson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
doze — 1640s, probably from a Scandinavian source (Cf. O.N. dusa to doze, Dan. dèse to make dull, Swed. dial. dusa to sleep ); related to O.E. dysig foolish (see DIZZY (Cf. dizzy)). May have existed in dialect earlier than attested date. As a noun, from … Etymology dictionary
dozė — dòzė dkt. Jéigu váistai nepadė̃s, reikė̃s ski̇̀rti didèsnę dòzę … Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas
doze — [n] light sleep catnap, drowse, forty winks*, nap, shut eye*, siesta, slumber, snooze*; concepts 315,681 doze [v] take a nap catch a wink*, catnap, cop some z’s*, drift off*, drop off*, drowse, nod off*, sleep, sleep lightly, slumber, snooze;… … New thesaurus
doze — doze1 [dōz] vi. dozed, dozing [prob. < Scand, as in Ice (& Swed dial.) dusa: for IE base, see DIZZY] to sleep lightly or fitfully; nap; be half asleep vt. to spend (time) in dozing: usually with away n. a light sleep; nap doze off to fall into … English World dictionary